UKRAINE - Renouvellement des autorisations provisoires de séjour - protection temporaire

Mis à jour le 12/08/2022

Vous résidez dans le département des Vosges, avez été déplacé d'Ukraine en raison du conflit et avez bénéficié, à ce titre, d'une autorisation provisoire de séjour portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire ». Vous pouvez désormais en solliciter le renouvellement afin de continuer à bénéficier d'une protection en France et des avantages qui s'y attachent.

La démarche consistant à solliciter le renouvellement de votre document de séjour doit être introduite entre trois semaines et jusqu'à trois jours avant l'expiration de celui-ci.

Toute demande de renouvellement tardive pourrait entraîner une rupture de vos droits sociaux.

Vous devrez transmettre à l’adresse courriel pref-sejour@vosges.gouv.fr :

les documents justifiant de votre état civil et de votre nationalité (passeport, carte d’identité, attestation consulaire ukrainienne, …) ;
un justificatif de domicile de moins de trois mois (si vous êtes hébergé chez un particulier, vous devrez transmettre une attestation d’hébergement du particulier, une copie de sa pièce d’identité et un justificatif de domicile le concernant) ;
tout document justifiant de l'évolution de votre situation (divorce ou séparation, contrat de travail, ...) ;
votre ancienne autorisation provisoire de séjour arrivée à expiration.

À réception du dossier complet, un rendez-vous sera fixé en préfecture des Vosges. Lors du rendez-vous, il sera nécessaire d’apporter :

un document d’identité ;
l’actuelle autorisation provisoire de séjour ;
2 photographies récentes de format 3,5 cm x 4,5 cm.

Afin de continuer à percevoir votre allocation, la préfecture vous remettra, en même temps que le renouvellement de votre document de séjour, un formulaire que vous devrez renvoyer, par voie dématérialisée (à privilégier) ou postale, à la direction territoriale de l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) :

Par courriel :

ukraine-ada-metz@ofii.fr

Courrier :

Renouvellement ADA Ukraine

OFII Metz

2, rue Lafayette

57000 Metz

Les pièces à transmettre à l’OFII sont :

le formulaire daté et signé,
la copie de l’autorisation provisoire de séjour en cours de validité de tous les membres majeurs de la famille,
la copie des justificatifs de toutes les ressources perçues depuis l’arrivée en France le cas échéant.

УКРАЇНА - Відновлення посвідок на тимчасове проживання - тимчасовий захист

Ви живете в департаменті Вогези, тому що були переселені з України через конфлікт і отримали дозвіл на тимчасове проживання із зазначенням «бенефіціар тимчасового притулку». Тепер ви можете подати запит на його поновлення, щоб продовжити захист у Франції і його переваги. Необхідно запровадити процедуру подання заявки на продовження документа на проживання від трьох тижнів до трьох днів до закінчення терміну дії. Запізня подача на продовження може призвести до порушення ваших соціальних прав. Ви повинні надіслати лист на електронну адресу pref-sejour@vosges.gouv.fr з:

- документи, що підтверджують ваш сімейний стан та громадянство (паспорт, посвідчення особи,

консульська довідка України, ...);

- підтвердження адреси менше трьох місяців тому (якщо ви проживаєте у приватної особи, необхідно надіслати довідку про проживання особи, копію документа, що посвідчує особу та документ, що підтверджує його місце проживання);

- будь-який документ, що підтверджує розвиток вашої ситуації (розлучення або роздільне проживання, трудовий договір, ...);

- ваш старий дозвіл на тимчасове проживання, термін дії якого закінчився.

Після отримання повного файлу буде призначено зустріч у префектурі Вогези. Під час прийому вам потрібно буде взяти з собою:

документ, що посвідчує особу ;
діюча посвідка на тимчасове проживання;
2 останні фотографії формату 3,5 см х 4,5 см.

Щоб продовжувати отримувати свою допомогу, префектура надасть вам одночасно з відновленням документа на проживання, бланк, який ви повинні повернути, до територіального управління Французького офісу Імміграція та інтеграція (OFII):

Електронна пошта:

ukraine-ada-metz@ofii.fr

Адрес:

Renouvellement ADA Ukraine

OFII Metz

2, rue Lafayette

57000 Metz

Документи, які потрібно надіслати до OFII :

• датований і підписаний бланк,

• копія дійсного дозволу на тимчасове проживання для всіх дорослих учасників сім'ї,

• копія підтверджуючих документів ресурсів, отриманих після прибуття до Франції, якщо такі є.

FR-Formulaire-OFII